출처:日本テレビ系（NNN）

生誕１年記念…東京五輪マスコットロボ登場

せいたんいちねんきねん…とうきょうごりんマスコットロボとうじょう

성탄 1`년 기념…동경 올림픽 마스코트 로보 등장

マスコットロボットは今後１年をかけて、さらに可能な動きを増やすなど開発が続けられる。

マスコットロボットはこんごいちねんをかけて、さらにかのうなうごきをふやすなどかいはつがつづけられる。

마스코트 로보트는 이후 1년을 거쳐, 더 가능한 움직임을 늘이는 등 개발이 계속된다.

東京五輪　テレワークや時差出勤で混雑緩和

とうきょうごりん　テレワークやじさしゅっきんでこんざつかんわ

도쿄 올림픽 텔레워크와 시차출근으로 혼잡완화

都や企業は２２日から、それぞれ独自の取り組みを実験的に行い、その効果を検証して、来年夏の大会本番に生かしたい考え。

とやきぎょうはにじゅうににちから、それぞれどくじのとりくみをじっけんてきにおこない、そのこうかをけんしょうして、らいねんなつのたいかいほんばんにいかしたいかんがえ。

도와 기업은 22일부터, 각각 독자의 대처를 실험적으로 행해, 그 효과를 검증하여, 내년 여름의 대회 실제에 살리고 싶다는 생각.

「寝つかず殴った」男性死亡、介護職員逮捕

「ねつかずなぐった」だんせいしぼう、かいごしょくいんたいほ

[잠들지 않아 때렸다] 남성 사망, 개호직원 체포

また、警察によると、山下さんの体には複数のあざがあったということで、事件との関係を慎重に調べている。

また、けいさつによると、やましたさんのからだにはふくすうのあざがあったということで、じけんとのかんけいをしんちょうにしらべている。

그리고, 경찰에 의하면, 야마시타씨의 몸에는 복수의 멍이 있다고 하는 것으로, 사건과의 관계를 신중히 조사하고 있다.

職人芸！本物そっくり“猟奇的キャラ弁”

しょくにんげい！ほんものそっくり”りょうきてきキャラべん”

직인 예! 진짜 똑같은 "엽기적 캬라벤"

他のパッケージも作ってみようと試み中です。

ほかのパッケージもつくってみようとこころみちゅうです。

기타의 패키지도 만들어 보려고 시도하는 중입니다.

包丁や台車など現場近くで購入　放火殺人

ほうちょうやだいしゃなどげんばちかくでこうにゅう　ほうかさつじん

칼과 대차 등 현장 근처에서 구입 방화살인

一方、京都アニメーションの本社や第二スタジオの周辺で、台車を押す青葉容疑者に似た人物の目撃情報などがあり、警察は、周到に計画を立てて犯行に及んだとみて捜査している。

いっぽう、きょうとアニメーションのほんしゃやだいにスタジオのしゅうへんで、だいしゃをおすあおばようぎしゃににたじんぶつのもくげきじょうほうなどがあり、けいさつは、しゅうとうにけいかくをたててはんこうにおよんだとみてそうさしている。

한편, 교토 애니메이션의 본사와 제2스타디오의 주변에서, 대차를 미는 아오바용의자와 닮은 인물의 목격 정보 등이 있어, 경찰은, 주도하게 계획을 세워 범행에 이르렀다고 보고 수사하고 있다.