출처:日本テレビ系（NNN）
イランと交渉したいと思えない～トランプ氏
イランとこうしょうしたいとおもえない～トランプし
이란과 교섭하고 싶다고 생각할 수 없다~트럼프씨
国務省の当局者は、「イラン政権にさらなる損害を与える準備がある」と警告している。
こくむしょうのとうきょくしゃは、「イランせいけんにさらなるそんがいをあたえるじゅんびがある」とけいこくしている。
국무성의 당국자는, [이란 정권에 더한 손해를 줄 준비가 있다]고 경고하고 있다.
ソマリアで爆弾テロ　１７人死亡２８人ケガ
ソマリアでばくだんテロ　じゅうしちにんしぼうにじゅうはちにんケガ
소말리아에서 폭탄테러 17인 사망 28인 상처
ソマリアでは１０日ほど前にも南部でホテルが襲撃され、２６人が死亡するテロが起きていて、「アルシャバブ」が犯行声明を出している。
ソマリアではとおかほどまえにもなんぶでホテルがしゅうげきされ、にじゅうろくにんがしぼうするテロがおきていて、「アルシャバブ」がはんこうせいめいをだしている。
소말리아에서는 10일 정도 전에도 남부에서 호텔이 습격되어, 26인이 사망하는 테러가 일어나고 있어, [아루샤바브]가 범행성명을 내고 있다.
天野氏死去に　国連総長、ＥＵからも哀悼
あまのししきょに　こくれんそうちょう、EUからもあいと
아마노시 서거에 UN총장,  EU로부터도 애도
ＩＡＥＡ（＝国際原子力機関）は２２日、天野之弥事務局長が今月１８日に亡くなったことを明らかにした。
IAEA（＝こくさいげんしりょくきかん）はにじゅうににち、あまのゆきやじむきょくちょうがこんげつじゅうはちにちになくなったことをあきらかにした。
IAEA(=국제원자력기관)은 22일, 아모노유키야 사무국장이 이번달 18일에 사망한 것을 명확히 했다.
ダウ１７ドル高　決算控え業績期待感で反発
ダウじゅうななドルたか　けっさんひかえぎょうせききたいかんではんぱつ
다우 17달러 상승 결산앞두고 업적기대감으로 반발
市場関係者は「今週は、ハイテク関連企業やボーイングなど注目企業の決算が控えていているため、その内容に一喜一憂する展開となるだろう」と話している。
しじょうかんけいしゃは「こんしゅう、ハイテクかんれんきぎょうやボーイングなどちゅうもくきぎょうのけっさんがひかえていているため、そのないようにいっきいちゆうするてんかいとなるだろう」とはなしている。
시장관계자늕 [금주는, 하이테크 관련기업이나 보잉 등 주목기업의 결산을 앞두고 있기 때문에, 그 내용에 일희일비하는 전개가 될 것이다]라고 말하고 있다.
イラン“米スパイ”ら逮捕発表　死刑判決も
イラン”べいスパイ”らたいほはっぴょう　しけいはんけつも
이란 "미스파이"들 체포 발표 사형판결도
さらに、アメリカによる「イランの無人機を撃墜した」との発表をイラン側が否定していることを例に挙げ、「さらなるウソとプロパガンダにすぎない」と強調している。
さらに、アメリカによる「イランのむじんきをげきついした」とのはっぴょうをイランがわがひていしていることをれいにあげ、「さらなるウソとプロパガンダにすぎない」ときょうちょうしている。
나아가, 아메리카에 의한 [이란 무인기를 격추했다]고 발표를 이란측이 부정하고 있는 것을 예로 들어, [더한 거짓말과 선전에 지나지 않는다]고 강조하고 있다.