출처:日本テレビ系（NNN）

ツタンカーメン“黄金の棺”修復作業を公開

ツタンカーメン”ごうこんのひつぎ”しゅうふくさぎょうをこうかい

투탕카멘 "황금의 관" 수복작업을 공개

その後、来年後半のオープンを目指して建設が進められている世界最大規模の博物館「大エジプト博物館」で「ツタンカーメンの黄金のマスク」と並ぶ目玉として展示される。

そのご、らいねんこうはんのオープンをめざしてけんせつがすすめられているせかいさいだいきぼのはくぶつかん「だいエジプトはくぶつかん」で「ツタンカーメンのおうこんのマスク」とならぶめだまとしててんじされる。

그후, 내년후반의 오픈을 목표로 건설이 진행되고 있는 세계최대규모의 박물관 [대이집트 박물관]에서 [투탕카멘의 황금의 마스크]와 나열하는 특가품으로서 전시된다.

まるで“おとぎ話”渋野日向子メジャー制覇

まるで”おとぎばなし”しぶのひなこメジャーせいは

마치 "동화이야기" 시부노히나코 메이져 제패

ガーディアン紙も「堅いスポーツの慣習とはかけ離れるものだった」と報じるなど、その明るい振る舞いは現地でも大きな話題となっている。

ガーディアンしも「かたいスポーツのしゅうかんとはかけばなれるものだった」とほうじるなど、そのあかるいふるいまいはげんちでもおおきなわだいとなっている。

가디안지도 [딱딱한 스포츠의 습관과는 동떨어진 것이었다]고 보도하는 등, 그 밝은 행동은 현지에서도 큰 화제가 되고 있다.

米・銃乱射相次ぎ２９人死亡　大統領が非難

べい.じゅうらんしゃあいつぎにじゅうくにんしぼう　だいとうりょうがひなん

미.총난사 이어져 29인 사망 대통령이 비난

大統領は５日に正式な声明を発表する予定だが、野党・民主党などからは、大統領の人種差別的な発言が憎悪を助長したとの批判が出ている。

だいとうりょうはいつかにせいしきなせいめいをはっぴょうするよていだが、やとう.みんしゅとうなどからは、だいとうりょうのじんしゅさべつてきなはつげんがぞうおをじょちょうしたとのひはんがでている。

대통령은 5일에 정식 성명을 발표할 예정이나, 야당.민주당 등으로부터는, 대통령의 인종차별적인 발언이 증오를 조장했다는 비판이 나와 있다.

「逃亡犯条例」に抗議　香港で大規模スト

「とうぼうはんじょうれい」にこうぎ　ホンコンでだいきぼスト

[도망범 조례]에 항의 홍콩에서 대규모 스트라이크

午後には、香港ディズニーランドでも、職員がストライキと抗議集会を予定しているほか、香港全体で大規模なストライキが呼びかけられており、混乱が広がることが予想される。

ごごには、ホンコンディズニーランドでも、しょくいんがストライキとこうぎしゅうかいをよていしているほか、ホンコンぜんたいでだいきぼなストライキがよびかけられており、こんらんがひろがることがよそうされる。

오후에는, 홍콩 디즈니랜드에서도, 직원이 스트라이크와 항의집회를 에정하고 있는 외, 홍콩전체에서 대규모의 스트라이크가 권유받고 있어, 혼란이 확산하는 것이 예상된다.

トランプ大統領「米に憎悪の居場所はない」

トランプだいとうりょう「べいにぞうおのいばしょはない」

트럼프 대통령 [미국에 증오가 있을 곳은 없다]

アメリカ中西部のオハイオ州でも４日未明に銃の乱射事件があり、９人が死亡、２７人がけがをした。

アメリカちゅうせいぶのオハイオしゅうでもよっかみめいにじゅうのらんしゃじけんがあり、くにんがしぼう、にじゅうななにんがけがをした。

아메리카 중서부의 오하이오주에서도 4일 미명에 총 난사 사건이 있어, 9인이 사망, 27인이 상처를 입었다.