1999年7月31日(土)

置屋(おきや)-포주집
唆(そそのか)す-꼬드기다, 부추기다
大量(たいりょう)にうり捌(さば)く-대량으로 팔다
中間(なかま)に入(い)れて-한패에 넣어달라
中間外(はず)れ-동료들에게서 따돌림을 받음, 또 그 사람
めちゃくちゃ-엉망진창
かんくびそろえて-줄지어
上がる-오르다, 올라가다
浴衣(ゆかた)-목욕을 한 뒤 또는 여름철에 입는 무명 홑옷
寢(ね)まき-잠옷
死(し)んでも死にきれない-죽어도 완전히 죽을 수 없다
拙稿(せっこう)-졸고, 자기 원고의 겸칭
はなっぱしらだけ强(つよ)い-콧대만은 세다
きがかわる-마음이 바뀌다
ちょっぴり-조금, 약간
すすめる-권하다
かちんと來(く)る-상대의 언동이 몹시 신경을 건드리다
もたもた-우물쭈물, 사물이 막혀서 순조롭게 진행되지 않는 모양
頭(あたま)に來る-(속이) 울컥울컥 치밀다, 부아가 나다, (나쁜 술을 마시고) 머리가 띵해지다
脚光(きゃっこう)を浴(あ)びる-각광을 받다
さっかく-착각
この際(さい)-차제, 이 기회
思(おも)いきって-결심하고, 과감히, 눈 딱감고
考(かんが)え直(なお)す-생각을 고쳐먹다
胸(むね)が痛(いた)い-가슴이 아프다
なまじ-섣불리
凝(こ)る-몰두하다, 엉기다
なんだかんだ-이러니저러니
そもそも-애당초부터, 처음부터
飾(かざ)ることなく本心(ほんしん)で-꾸밈없이 본심으로
將來(しょうらい)とかかわってくる-장래와 관계되어 지다

1999年8月2日(月)

賄(まかな)う-마련해 공급하다, 경비를 맡아 처리하다, 밥을 먹게 해주다
葛藤(かっとう)-갈등
まきこまれる-말려들다
やしのつぶ-야자 열매
人性(じんせい)には知(し)らなくていいことだってあるんだよ-자연에는 몰라서  좋은 일도 있다
問屋(とんや)-도매상
瓦(かわら)-기와
見初(みそ)める-처음 만나다, 첫눈에 반하다
あかつき-새벽, (장래 어떤 일이 실현되는) (그)때, (그)날
チンピラ-졸개
ぶっそうな世(よ)の中(なか)-뒤숭숭한 세상
相場(そうば)-시세
私(わたし)に何(なに)か細波(さざなみ)が立(た)てるようなきがした-나에게 무엇인가 잔물결이 일 것 같은 느낌이 들었다
心(こころ)が波立(なみだ)つ-마음이 물결치다
むずかる-(어린아이가) 찡얼거리다, 보채다
はが生(は)える-이가 나다
言(い)い成(な)り-말하는 대로, 하라는 대로
尻尾(しっぽ)をまく-(개가) 겁에 질려 꼬리를 사리다9지고서 기가 죽어 꽁무니를 빼다)
腰(こし)を据(す)える-좌정해 앉다, 침착하게 일하다
じっくりと練(ね)り上(あ)げる-차분히 마무리하다
猛然(もうぜん)と書(か)く-맹렬하게 쓰다
字引(じびき)-옥편, 사전
おうぼさく-응모작
らくてんか-낙천가
うかうか-아무 생각 없이 행동하는 모양, 얼떨결에
移(うつ)りかわり-추이, 변천
向上(こうじょう)を目指(めざ)す-향상을 지향하다
まぐれ-우연, 요행
目(め)ざまし時計(とけい)-자명종
忘(わす)れんぼう-잘 잊어버리는 사람
寢坊(ねぼう)-잠꾸러기
いなご-메뚜기
仕草(しぐさ)-배우의 동작·연기·표정
石(いし)やき芋(いも)-달군 돌에 구운 고구마
のり越(こ)える-(어려운 국면을) 극복하다, 타고 넘다

1999年8月3日(火)

つまり-결국, 요컨대
顔色(かおいろ)がかわる-안색이 변하다
顔色(かおいろ)を換(か)える-안색을 바꾸다
興味(きょうみ)-흥미
手掛(てが)かりがつかめる-단서가 잡히다
突(つ)き止(と)める-(끝내) 밝혀 내다, 알아 내다
足取(あしど)り-(발)걸음,  (범인 등이 도망친) 발자취
あんたのためだ-너를 위한 거다
一点(いってん)張(ば)り-외곬, 그것(한가지)만으로 관철하는 일
一肌(ひとはだ)脫(ぬ)ぐ-한팔 걷고(분발하여) 도와 주다
任(まか)せる-맡기다
目星(めぼし)-목표, 표적
言(い)いくるめる-구슬리다, 말로 구워삶다
腹(はら)を割(わ)って話(はな)す-속을 털어 놓다
たん刀直入(たんとうちょくにゅう)-단도직입
懸賞(けんしょう)-현상
値段(ねだん)が暴落(ぼうらく)-가격이 폭락
したがって-따라서
迷(まよ)う-방황하다
旨味(うまみ)-맛이 좋다는 느낌
杖(つえ)をつく-지팡이를 짚다
やり直(なお)す-다시 하다, 고쳐 하다
そっくり-전부, 몽땅, 모조리
心强(こころづよ)い-마음 든든하다
女(おんな)の仕事(しごと)はさいの河原(かわはら)-여자의 일은 (끝없는) 헛된 노력
手(て)をぬく-일을 겉날리다
蹴(け)散(ち)らかす-차서 흩뜨리다, 쫓아버리다
身分(みぶん)-신분
飽(あ)きる-질리다
心(こころ)に深(ふか)く染(し)みる-마음에 깊이 사무치다(느끼다)
人生(じんせい)は祈(いの)りをこめて石(いし)を積(つ)むこと-인생은 기도를 들여 돌을 쌓는 것
き取(ど)る-젠체하다, 거드름 피우다
そうはいかないわよ-그렇게는 안된다
なにげなく-아무렇지도 않게, 무심코
そっけない-무정하다, 인정머리 없다
いいきになりやすい-우쭐해지기 쉽다
わざわざ-일부러
うっかりする-깜박하다
かなわない-이길 수 없다, 당해 내지 못하다
りっしょうされる-입증되다

1999年8月4日(水)

切(き)り開(ひら)く-(어려움을) 뚫고 나아갈 길을 열다
自分(じぶん)の手(て)で-자신의 손으로
落盤事故(らくばんじこ)-낙반사고
へまをする-실패를 하다
かつじょ-마음이 후련한 모양, 도량이 넓은 모양
引(ひ)き摺(ず)る-질질 끌다, (시간·날짜를) 끌다
連(つ)れこみ-여자를 데리고 여관에 들어감
なまいき-건방짐, 주제넘음
思春期(ししゅんき)-사춘기
まっすぐ-똑바로
あいだま-쪽잎을 말려서 찧어 굳힌 물감
明(あ)けても暮(く)れても-날이 새거나 어두워지거나(언제나)
引(ひ)き上(あ)げる-끌어 올리다, 인상하다
强(し)いていえば-굳이 말하면
つながりさがし-유대(관계) 찾기
突破口(とっぱこう)-돌파구
まさか-설마
宣言(せんげん)-선언
後始末(あとしまつ)-뒤처리
餞別(せんべつ)-전별(헤어질 때 주는) 금품
言付(ことづ)け-전언, 전갈
かんどう-의절, 못된 짓을 저질러서 부모나 스승이 자식 또는 제자와의 인연을 끊음
言(い)い分(ぶん)-주장하고 싶은 말
張(は)り合(あ)う-대항하여 겨루다
可愛(かわい)い子(こ)には旅(たび)をさせろ-귀여운 자식에게는 여행을 시켜라
やせがまん-억지로 버팀, 오기
自棄酒(やけざけ)-홧김에 마시는 술
ごたごた-혼잡하고 어수선한 모양, 분규
すんなり-일이 저항없이 잘 되는 모양, 순조롭게
拍子(ひょうし)ぬけ-맥 빠짐, 김 빠짐
よこす-보내다, 넘겨 주다
みのり-결실, 소득, 성과
心(こころ)が激(はげ)しく亂(みだ)れる-마음이 심하게 흐트러지다
旅立(たびだ)つ-여행을 떠나다

1999年8月5日(木)

面子(めんこ)-탈(가면)의 형태, 딱지
原稿(げんこう)-원고
責(せ)められる-꾸지람 받다, 책망받다
山鳴(やまな)り-(분화 따위로 인한) 산울림
成績(せいせき)を上(あ)げる-성적을 올리다
順調(じゅんちょう)-순조
さっぱり-후련한 모양, <부정어가 붙어서> 전혀, 조금도
つづけるべきかどうか-계속해야 할지 어떨지
殘酷(ざんこく)-잔혹
かけな-앉아라
深酒(ふかざけ)した夜(よる)-과음한 밤
納骨(のうこつ)-납골
出(で)あるく-집을 비우고 나돌아 다니다
あんまり調子(ちょうし)にのるな-너무 우쭐해 하지 말라
人(ひと)の怨(うら)みを買(か)うと命取(いのちと)りになる-사람의 원한을 사면 목숨을 빼앗길 우려가 있다
ようきがいい-날씨가 좋다
恍(とぼ)ける-얼빠지다, 짐짓 시치미떼다
新前(しんまえ)-신참, 풋나기 ※しんまい라고도 함
したばたらき-남의 부하가 되어서 일함, 또 그 사람
亭主(ていしゅ)-남편
文才(ぶんさい)-문재(글쓰는 재주)
うんとたのしく-매우 즐겁게
着替(きが)え-옷을 갈아입음, 또 갈아입을 옷
下着(したぎ)-속옷
魔法(まほう)びん-보온병
いっかんの終(お)わり-사건·이야기가 거기에서 끝남, 인생의 끝
肩(かた)が外(はず)れる-어깨가 빠지다
ひび-금, 틈이 벌어짐
嫌(いや)-싫음
さわぐ-떠들다
そわそわ-안절부절 못하여 들뜬(불안한) 모양
ピ-ティ-エ-[PTA]： 師親會, 육성회
無理(むり)しちゃって-무리하지 말라는 뜻으로 상대방에게 말할 때
焦(じ)らす-애태우다, 초조하게 하다
冷(ひ)やかす-놀리다, 희롱하다
かんしんする-감탄하다
生(い)き殘(のこ)る-살아 남다

1999年8月6日(金)

和(なご)やか-부드러움, 온화함
歌詞(かし)-가사
ささやかな幸(しあわ)せ-작은 행복
しんぞうの凍(こお)るような-심장이 어는 것 같은
玉音放送(ぎょくおんほうそう)-천황의 직접 방송
勘弁(かんべん)-용서함
ほとけさん-부처, 고인, 정직하고 착한 사람
凉(すず)しい顔(かお)-나하고는 관계없다는 얼굴, 모른 체하는(시치미 떼는) 얼굴
すいとん-수제비
ふすま-밀기울
弁解(べんかい)-변명
時代錯誤(じだいさくご)-시대착오
お茶(ちゃ)を入(い)れる-차를 달여 내다
突(つ)き放(はな)す-떼어 버리다, 뿌리치다
賞金(しょうきん)目(め)あて-상금 목적
恐縮(きょうしゅく)-남의 후의나 남에게 끼친 폐에 대해 죄송스럽게 여김
焦(あせ)る-안달하다, 초조하게 굴다
ぼんやり-멍청히, 어렴풋이
ピストルを突(つ)き付(つ)ける-권총을 들이대다
かけ付(つ)ける-급히 달려 가다(오다)
ひたすら-오로지, 일편 단심으로