°ü±¤½ºÆÌ´º½º

¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬

2000-24È£(2000.7. 7)           ¸¶ÄÉÆÃÁö¿øó ½ÃÀåÁ¶»çºÎ(¢Ï7299-315)

¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬

ÀϺ» Å©·çÁî(À¯¶÷¼±) ¿©Çà ȣȲÁß

 ÀϺ»°æÁ¦°¡ ¾ÆÁ÷ ħü±â¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ°í Àִµ¥ ¹ÝÇØ 2¸í´ç 94,780´Þ·¯¿¡ »ó´çÇϴ ȣȭ À¯¶÷¼± ¿©Çà»óÇ°Àº ¾ø¾î¼­ ÆǸÅÇÏÁö ¸øÇÒ Áö°æÀÌ´Ù.

 ¸î°³¿ùÀü ÀϺ»ÀÇ °¡Àå Å«  ÇØ¿îȸ»çÀÎ Nippon Yusen K. K´Â À¯¶÷¼± ¿©Çà»óÇ°À» ÆǸÅÇÏ¿© 450¸íÀÇ ¸ðÁýÀοøÀ» ä¿ü´Ù. ÀÌ ¿©Çà»óÇ°Àº AsukaÈ£¸¦ Ÿ°í 3°³¿ù°£ ¼¼°è¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ¿©Çàºñ¿ëÀº 3¹é8½Ê¸¸¿£¿¡¼­ 1õ8¹é¸¸¿£ ±îÁö ÀÖ´Ù.   Mitsui O.S.K Linesµµ Nippon Yusen K. K°¡ ÆǸÅÇÏ´Â »óÇ°°ú ºñ½ÁÇÑ °¡°Ý´ëÀÇ »óÇ°À» ÆǸÅÇÏ°í Àִµ¥,  350¸íÀÇ Å¾½Â°´À» ¸ðÁýÇÑ »óÅÂÀÌ´Ù. ÀÌ ¿©Çà¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº NipponmaruÈ£¿¡ ž½ÂÇÏ¿© ³»³â 4¿ù 100ÀÏ°£ÀÇ ¼¼°è¿©ÇàÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ À¯¶÷¼± ¿©Çà»óÇ°ÀÇ ÁÖ ¼Òºñ½ÃÀåÀº 60, 70´ëÀÇ ºÎÀ¯ÇÑ °èÃþÀ¸·Î ÁÖ·Î ÀºÅðÇÑ »ç¶÷µéÀ̰ųª ÅðÁ÷ÈÄ ´Ù¸¥ Á÷¾÷À» °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¶÷À̸ç, ÀϺ»¿­µµ¸¦ °­Å¸ÇÑ ´ë±Ô¸ð ±â¾÷ ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ °ÅÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀº »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ÀÌÀü¼¼´ë°¡ ÀڽĿ¡°Ô Àç»êÀ» ¹°·ÁÁÖ±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÑ ¼¼´ë¿´´Ù¸é, Áö±ÝÀÇ ³ë³âÃþÀº Àڽŵ鸸ÀÇ »îÀ» Áñ±â´Âµ¥ Àû±ØÀûÀÎ ¼¼´ëÀÌ´Ù.

 µµÄìÀÇ ÇÑ ¿©Çà»çÀÎ Nikko TravelÀº ÁÖ·Î ³ë³âÃþ °í°´¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î Çϴµ¥ ÀÌ ¿©Çà»ç °í°´ÀÇ Æò±Õ³ªÀÌ´Â 68¼¼ÀÌ´Ù. ±×¸®°í Nikko Travel¿¡¼­´Â »ý¼±È¸ Àü¹®¿ä¸®»ç°¡ ž½ÂÇÑ À¯¶÷¼±À» Ÿ°í À¯·´ÀÇ ´Ù´ººê°­À» ¿©ÇàÇÏ´Â Àü¼¼À¯¶÷¼± ¿©Çà»óÇ°À» ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 Japan Travel Bureau´Â ÃÖ±Ù À¯ÇàÇÏ´Â ¿©Çà»óÇ° Äڳʸ¦ ½Å¼³ÇÏ¿© ³ë³âÃþ °í°´À» ²ø¾îµéÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¿¹Àü¿¡ ¿µ¾î °øºÎ¸¦ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾ú´ø ½Ã´ëÀÇ »ç¶÷µéÀÌ Áö±Ý¿¡ ¿Í¼­´Â ±â²¨È÷ ´ç½ÃÀÇ ¿µ¾î°øºÎ ¸øÇÑ °ÍÀ» ¸¸È¸Çϱ⠿øÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» °í·ÁÇÏ¿© ÀÌ È¸»ç¿¡¼­´Â ¿µ±¹¿¡¼­ 18ÀÏ°£ÀÇ ¿µ¾î¿¬¼ö »óÇ°À» 438,000¿£¿¡ ÆǸÅÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼÷¹ÚÀº ¿µ±¹ÀÎ °¡Á¤¿¡¼­ ¹Î¹ÚÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î µÇ¾îÀÖ´Ù. ÀÌ´Â »óÇ°±¸ÀÔ°í°´ÀÇ ³ªÀÌ°¡ 50¼¼ ÀÌ»óÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çлý(³ë³âÃþ)µéÀº ¿©À¯ÀÖ°Ô ¹è¿ï¼ö ÀÖ°í ±×µéÀÌ µÚóÁø´Ù´Â »ý°¢À» ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù°í Japan Travel Bureau´Â ¾ê±âÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿ÀÄ«¹«¶ó¾¾´Â ÀÛ³â Mitsui O.S.K.°¡ Á¦°øÇÏ´Â NipponmaruÈ£¸¦ Ÿ°í ºÎÀΰú ÇÔ²² ¼¼°è¿©ÇàÀ» Çß´Ù.

 ¿ÀÄ«¹«¶ó¾¾ ºÎºÎ´Â À¯¶÷¼±À» Ÿ°í ÇØ¿Ü¿©ÇàÀ» Çϸ鼭 Á¤¹ÚÇÏ´Â Ç×±¸¿¡¼­ ±× Áö¿ª ¿©Çà¿¡ Âü°¡Çß°í ÀÌ·¯ÇÑ ¿©ÇàÀÌ ºñÇà±â ¿©Çà¿¡ ºñÇØ ÆíÇÏ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

 ±âÁ¸ ¹Ì±¹°ú À¯·´ÀÇ À¯¶÷¼± ¾÷ü¿Í Â÷º°È­¸¦ À§ÇØ ÀϺ»ÀÇ À¯¶÷¼±È¸»çµéÀº À¯¶÷¼± ¿©ÇàÀ» ÀϺ»ÀÎÀÇ ÀÔ¸À¿¡ ¸Â°Ô º¯È­½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»ÀÎ ½Â°´µéÀº ºßÆä½ÄÀ¸·ÎµÈ ÀϺ»½Ä ¾Æħ½Ä»ç¸¦ Çϸ鼭 ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ°í 2ÃþÀÇ »ý¼±È¸¹Ù¿¡¼­ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÒ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¹è ¾È¿¡´Â ³²¼º¿ë°ú ¿©¼º¿ë ´ëÇü¸ñ¿åÅÁÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¸¶Ä¡ ÀϺ» »çȸ°¡ ¼¼°è ¿©·¯°÷À¸·Î À̵¿ÇÏ´Â °Í°ú °°´Ù°í  Mitsui O.S.K. LinesÀÇ À¯¶÷¼± »ç¾÷ºÎÀÇ ÇÑ °£ºÎ´Â ¸»ÇÑ´Ù.

 À¯¶÷¼± ¾È¿¡¼­ ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö¾Ê°í ½Ã°£À» º¸³»´Â °ÍÀ» ½È¾îÇÏ´Â °í°´À» À§Çؼ­ À¯¶÷¼± ¿©Çàȸ»ç¿¡¼­´Â ´Ù¾çÇÑ Çà»ç¸¦ ¿­°í Àִµ¥ ±× Çà»ç¿¡´Â °í°´ÀÌ ¹æ¹®ÇÏ·Á´Â °÷ÀÇ ¿ª»ç°­ÀÇ¿¡¼­ºÎÅÍ Çб¸ÀûÀÎ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ °­Á³ª ÈǶóÃã °­Á°¡ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸¶À½ÀÌ ÀþÀº »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ Çà»ç°¡ ÀÖ´Ù. ¼¿¸°µð¿ËÀÇ ³ë·¡°¡ ¹è°æÀ½¾ÇÀ¸·Î È帣°í, ¿ÀÄ«¹«¶ó¾¾ ºÎºÎ´Â °©ÆÇÀ§¿¡¼­ »çÁøÃÔ¿µÀ» À§ÇØ ÀÚ¼¼¸¦ ÃëÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡ ¿µÈ­ ŸÀÌŸ´ÐÀÇ ·¹¿À³ª¸£µµ µðÄ«ÇÁ¸®¿À¿Í ÄÉÀÕ À©½½¸´(ŸÀÌŸ´ÐÀÇ ÁÖ¿¬ ¿©¹è¿ì)°ú °°Àº ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

 ÀÌ·± ¸ÚÁø À¯¶÷¼± ¿©ÇàÀÌ ³¡³­ÈÄ¿¡µµ, À¯¶÷¼± ¿©Çàȸ»çµéÀº °í°´µéÀÌ ´Ù½Ã À¯¶÷¼±À» ãµµ·Ï ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Ù. Mitsui O.S.K. Lines´Â À¯¶÷¼±¿¡¼­ ÇÁ·Î »çÁø»çµéÀÌ ÂïÀº »çÁøøÀ» 21,000¿£¿¡ ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í À¯¶÷¼± ¿©ÇàÀÌ ³¡³­ ¸î ´ÞÈÄ, À¯¶÷¼± ¿©Çà¿¡ Âü°¡Çß´ø °í°´µéÀ» À§ÇØ À¯¶÷¼±»ó¿¡¼­ Àú³áÆÄƼ¸¦ ¿¬´Ù. ±×·¡¼­ ¸ðµç °í°´µéÀÌ ±×µéÀÇ Áñ°Å¿ü´ø ¿©ÇàÀÇ ±â¾ïµéÀ» ´Ù½ÃÇѹø ¾ê±âÇÒ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ °®°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

(ÀÚ·á¿ø : The Asian Wall Street Journal /2000³â 6¿ù 30ÀÏ¡­ 7¿ù 2ÀÏ)

½ºÆäÀÎÀ» ¾Æ½Ã¾ÆÀο¡°Ô ÆǸÅ

½ºÆäÀÎ °ü±¤°ø»ç(National Tourist Office)´Â ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ªÀÇ ¼ÒºñÀÚ³ª ¿©Çà»ç¿¡ ½ºÆäÀÎÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î È«º¸ÇÏ·Á ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

½Ì°¡Æ÷¸£¿¡ ÀÖ´Â ½ºÆäÀÎ NTO »ç¹«¼Ò´Â ½ºÆäÀÎÀÇ À¯¸íÇÑ ¿©ÇàÁö¸¦ Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ÆǸÅÇϱâ À§ÇØ Ã³À½À¸·Î 8°³ÀÇ ¿©Çà»ç, 1°³ÀÇ ¿©Ç൵¸Å¾÷ÀÚ, ½Ì°¡Æ÷¸£ Ç×°ø°ú ¿¬ÇÕÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¿¬ÇÕü¿¡¼­´Â 8ÀÏ°£(5¹Ú)ÀÇ ÆÐÅ°Áö¿©Çà»óÇ°À» ¸¸µé¾î 2000³â 10¿ù 31ÀϱîÁö ÆǸÅÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °¡°ÝÀº ½Ì°¡Æú ´Þ·¯·Î 1,948ºÒ(¾à 125¸¸¿ø)ÀÌ´Ù. ÀÌ ¿©Çà»óÇ°Àº ½ºÆäÀÎÀÇ ±ÃÀü°ú ±íÀº ÀλóÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ±³È¸, °í´ë ¸¶µå¸®µåÀÇ °æÀÌ·Î¿î °ÇÃ๰À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â µµ½Ã¸¦ ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÇ¸ç Andalusia¿Í Costa Del Sol ¹æ¹®µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.

 "½Ì°¡Æ÷¸£ »ç¶÷µéÀº ¾ÆÁ÷ ½ºÆäÀο¡ ´ëÇØ Àß ¸ð¸£¸ç º¸Åë ½ºÆäÀÎ ÇÑ°÷¸¸ °¡±âº¸´Ù´Â ½ºÆäÀΰú Æ÷¸£Åõ°¥À» °°ÀÌ ¹æ¹®ÇÏ´Â ¿©ÇàÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í Ken-Air Tours Pte LtdÀÇ »óÇ°ÆǸźÎÀåÀº ÁöÀûÇÑ´Ù.

 2000³â 1¿ù ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡ ½ºÆäÀÎ NTO°¡ °³¼³µÈ ÀÌ·¡ ½ºÆäÀο¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀº ¸Å¿ì ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ½ºÆäÀÎÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ ÅÚ·¹ºñÀü ¹æ¼ÛÀÌ ÇѸòÀ» ÇÏ¿´´Ù. ½ºÆäÀÎ NTO´Â ¶ÇÇÑ ½ºÆäÀο¡ ´ëÇØ  ÀüÈ­¹®ÀÇÇÏ´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÏÀÏÀÌ ÀÀ´ë¸¦ Çϰųª Á÷Á¢ »ç¹«¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â °í°´µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½ºÆäÀο¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

  8ÀÏ°£ÀÇ ½ºÆäÀÎ ÆÐÅ°Áö »óÇ°Àº ½Ì°¡Æ÷¸£ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ½ºÆäÀÎÀÌ ´ÜÀÏ °ü±¤¸ñÀûÁö·Î µÇ´Â °ÍÀ» ½ºÆäÀÎ NTO´Â ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 ÇöÀç ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ½ºÆäÀÎÀ» °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹æ¹®ÇÏ´Â ±¹¹ÎÀº ÀϺ»ÀÎÀ¸·Î Çظ¶´Ù 4½Ê2¸¸¸í Á¤µµ°¡ ½ºÆäÀÎÀ» ¹æ¹®ÇÑ´Ù. ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¸¥¾Æ½Ã¾Æ »ç¶÷µé°ú ´Þ¸® ÀϺ»»ç¶÷µéÀº ½ºÆäÀÎÀ̶ó´Â ³ª¶ó¿¡ Ä£¼÷ÇÏ¸ç ½ºÆäÀÎÀÇ ºÏÂÊÁö¹æ¿¡¼­ ¼­ÂÊÁö¹æ¿¡ °ÉÃÄ µÎ·ç ¹æ¹®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

  ½ºÆäÀÎ NTOÀÇ Nieto-Sandoval ºÎÀåÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾ê±âÇß´Ù. "½ºÆäÀÎ NTO´Â ½Ì°¡Æ÷¸£¿Ü¿¡µµ È£ÁÖ¿Í ¸»·¹ÀÌÁö¾Æ¿¡¼­µµ À¯Ä¡È°µ¿À» Èñ¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ºÆäÀÎÀ» ¹æ¹®Çϴ ȣÁÖÀÎÀº ³â°£ Æò±Õ 5¸¸¸í Á¤µµ·Î ¾ÆÁ÷ ½ºÆäÀÎÀº È£ÁÖÀο¡°Ô »õ·Î¿î ¿©Çà¸ñÀûÁö´Ù. ±×¸®°í ȸ±³µµ°¡ ¸¹Àº ¸»·¹ÀÌÁö¾Æ¿¡ ´ëÇؼ­ ½ºÆäÀÎÀº Andalusia¶ó´Â °÷¿¡ ȸ±³À¯ÀûÀÌ Àִµ¥ ÀÌ´Â ¸»·¹ÀÌÁö¾Æ Àο¡°Ô Èï¹Ì¸¦ ²ø ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù."

½ºÆäÀÎ NTO¿¡¼­´Â ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¿©·¯Áö¿ª¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¿©Çà¹Ú¶÷ȸ µî¿¡ Âü°¡ÇÏ¿© ½ºÆäÀÎÀ» ¾Ë¸®·Á´Â ³ë·ÂÀ» °è¼ÓÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

(ÀÚ·á¿ø : Travel Asia / 2000³â 6¿ù 9ÀÏ¡­ 6¿ù 15ÀÏ)






ÀϺ»±³Åë°ø»ç, JTB·Î º¯°æ

ÀϺ» ÃÖ´ëÀÇ ¿©Çà»çÀÎ ÀϺ»±³Åë°ø»ç(ÅëĪ JTB)´Â 6¿ù30ÀÏ Á¤½Ä ȸ»ç À̸§À» JTB·Î º¯°æ °áÁ¤À» ³»·È°í, ³»³â 1¿ùºÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù.

¿©ÇàÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ Àü½Ã»óȲ¿¡ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê¾Æ ¸í¸íµÇ¾ú´ø ¡¸±³Åë°ø»ç¡¹°¡ 57³â¸¸¿¡ ¹Ù²î°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.

ÀϺ»±³Åë°ø»ç´Â 1912³â ´ç½Ã ôÑÔ³êÂ(öµµ¿ø)ÀÇ ÁÖ¼±À¸·Î ¿Ü±¹Àδë»ó ¿©Çàȸ»ç ¡¸Japan Tourist Bureau¡¹·Î ¹ßÁ·, 1941³â¿¡ ±× À̸§À» ¡¸µ¿¾Æ¿©Çà»ç¡¹·Î ¹Ù²Û ¹Ù ÀÖ´Ù.  ±×·¯³ª ±ººÎ·ÎºÎÅÍ È¸»çÀ̸§ÀÌ ½Ã±¹¿¡ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ¾Æ ¡¸µ¿¾Æ±³Åë°ø»ç¡¹·Î º¯°æÇß´Ù°¡ ÀüÈÄ ¡¸ÀϺ»±³Åë°ø»ç¡¹°¡ µÇ¾ú´Ù.

88³âºÎÅÍ´Â ±â¾÷ À̹ÌÁö Á¦°í¸¦ À§ÇÑ CIÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î JTB·Î ÅëĪÇØ¿À´Ù°¡, À̹ø¿¡ Á¤½Ä ±â¾÷¸íĪµµ JTB·Î º¯°æÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

(ÀÚ·á¿ø : ¾Æ»çÈ÷½Å¹® / 2000³â 7¿ù 1ÀÏ)

Äɼ¼ÀÌ ÆÛ½ÃÇÈ Ç×°ø Á¶Á¾»ç, ºñ¹øÀÏ¿¡´Â ÀÏ ¾ÈÇØ

 Äɼ¼ÀÌ ÆÛ½ÃÇÈ Ç×°ø(CX)ÀÇ Á¶Á¾»çµéÀº ºñ¹øÀÏ¿¡´Â ÀÏÇÏÁö ¾Ê±â·Î °áÁ¤Çß´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ½Â¹«¿ø ºÎÁ·¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ º¸ÀÚ´Â ÃëÁöÀε¥, Á¶Á¾»çµéÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ °áÁ¤À¸·Î Äɼ¼ÀÌÆÛ½ÃÇÈ Ç×°øÀÇ ºñÇེÄÉÁÙÀº ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù.

 ³ëµ¿Á¶ÇÕ¿øÀÎ 800¸íÀÇ Á¶Á¾»çµéÀº 7¿ù 4ÀÏ ÅõÇ¥¸¦ °ÅÃÄ 95%°¡ Á¤±Ô ±Ù¹«ÀÏ¿¡¸¸ ÀÏÇϴµ¥ Âù¼ºÇß´Ù. Ç×°ø»ç »çÃø¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¶Á¾»çµéÀÇ °áÁ¤ÀÌ Ç×°ø¿îÇ׿¡ ¾î¶°ÇÑ ¹®Á¦µµ ÀÏÀ¸Å°Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. Á¶Á¾»çµéÀÇ °áÁ¤Àº Ç×°ø»ç »çÃøÀÌ ±Ù¹«ÀÚ ¸í´ÜÀ» ÀÓÀÇ·Î ¹Ù²Ù°í ÀÓ±ÝÀ» »è°¨Çϸ鼭 ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. Äɼ¼ÀÌ ÆÛ½ÃÇÈÀº 35³âµ¿¾È 1998³âÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ¸Å³â ÈæÀÚ¸¦ ³»°í ÀÖÀ¸¸ç, 1999³âÀÇ ¼öÀÍÀº ¹ÌÈ­ 2¾ï8õ4¹é¸¸´Þ·¯ÀÌ´Ù.

(ÀÚ·á¿ø : Herald Tribune / 2000³â 7¿ù 5ÀÏ)