1999年11月1日(月)
さぞかし-추측컨대, 필시, 틀림없이
口答(くちごた)え-말대답, 말대꾸
番頭(ばんとう)-상가의 고용인 우두머리, (주인을 대신해서) 실권을 쥐고 있는 사람
立(た)て直(なお)す-본디의 (좋은) 상태로 돌리다, 고쳐(다시) 세우다, 다시 일으키다
きつい-(정도가) 심하다, 헐렁하지 않다, 엄하다
堅苦(かたくる)しい-너무 엄격하다(딱딱하다), 어렵다
無罪放免(むざいほうめん)-무죄방면
思(おも)う存分(ぞんぶん)-마음대로, 만족할 만큼, 마음껏
むしろ-오히려
もてなし-대접, 환대
話(はな)しがはずむ-이야기가 활기를 띠다
ぴかぴか-광택이 나는 모양, 반짝반짝
伸(の)び伸(の)び-자유롭게 뻗을 대로 뻗어나는 모양, 구김살 없이, 쭉쭉, 마음이 편하고 구애됨이 없는 모양
仕付(しつ)け-예의범절
息(いき)ぬき-(긴장을 풀고) 잠시 쉼, 숨을 돌림
賢(かしこ)い-현명하다, 영리하다
和菓子(わがし)-일본식 과자
故里(ふるさと)-고향
引(ひ)きもどす-되돌리다, 본디대로 하다, 다시 데려(끌어) 오다
でんせん-전염
ぬけてる-멍청하다, 모자라다, 얼빠지다
病人(びょうにん)-병자, 환자
あきれて物(もの)も言(い)えない-어처구니 없어 말도 못하다
けち-인색함, 또 그런 사람
門限(もんげん)-밤에 대문을 닫는 시간, 폐문 시각
人(ひと)聞(き)きがわるい-바깥 소문(세평, 평판)이 나쁘다
あてにならない-믿을 수 없다, 불확실하다
りえん-부부 또는 양자의 인연을 끊음, 절연
後(うし)ろ指(ゆび)-뒷손가락질
※ 後ろ指を指(さ)される-뒷손가락질을 받다
ぶざま-보기 흉함, 꼴(모양) 사나움
念(ねん)を押(お)す-잘못이 없도록 주의시키다(다짐하다), 확인하다
のぞき-엿봄, 들여다봄
不始末(ふしまつ)-뒷처리를 잘못함, 칠칠치 못함, 부주의
台無(だいな)し-아주 망그러짐, 못 쓰게 됨
寢過(ねすご)す-시간이 지나도록 자다, 늦잠 자다
とうとう-드디어, 결국, 마침내
1999年11月2日(火)
蹴飛(けと)ばす-내차다, 차버리다
鼻血(はなぢ)-코피
厚(あつ)かましい-뻔뻔스럽다
馬鹿馬鹿(ばかばか)しい-매우 어리석다, 어이없다
ひひ-호색가
すむ-완료되다, 끝나다
はけぐち-배수구, 배출구
勘弁(かんべん)してくれよ-용서해 줘요
吝(け)ちん坊(ぼう)-인색한 사람, 구두쇠
だらしない-야무지지 못하다, 칠칠치 못하다
大目(おおめ)に見(み)てくれ-(부족한 점이 있어도) 너그러이 봐줘
可愛(かわい)がる-귀여워하다
べたべた-물건이 들러붙는 모양, 끈적끈적
上等(じょうとう)だ-훌륭하다(충분하다)
でしゃばる-주제넘게 참견하다(나서다)
せっかち-성급함, 안달, 또 그런 사람
お構(かま)いなく-괘념(걱정)마시고 마음대로 하십시오
窮屈(きゅうくつ)-답답함, 구차함
けんまく-(몹시 노하거나 흥분한) 무섭고 사나운 얼굴(태도)
情愛(じょうあい)-애정, 귀여워함
むきになる-(사소한 일에) 정색하고 대들다(화내다)
立(た)ち話(ばなし)-서서하는 이야기
堅苦(かたくる)しい-너무 엄격하다(딱딱하다), 어렵다
1999年11月3日(水)
きを落(お)とす-낙심(실망)하다
望(のぞ)みをかなえる-소망을 이루다
お大事(だいじ)に-(몸을) 소중히 하라
まいど-매번, 번번히
まいどありがとう-항상 (호의를 베풀어 줘서) 고맙다
どうらく-도락, 난봉, 도박·주색에 빠짐
罪滅(つみほろ)ぼし-속죄, 죄갚음
腹(はら)を括(くく)る-최악의 사태를 각오하고 결심하다
踏(ふ)み出(だ)す-발을 내디디다, 착수하다, 시작하다
けしからん-괘씸하다, 발칙하다, 당치 아니하다
いんちき-협잡, 부정, 속임, 가짜(물건)
はづきばれ-음력 8월의 맑음
言(い)いわけ-변명, 핑계
甘(あま)やかす-응석부리게 하다(좁은 뜻으로는, 엄하게 기르지 않고 제멋대로 하게 내버려 둠)
親心(おやごころ)-(자식을 사랑하는) 부모의 마음
嫁(とつ)ぐ-시집가다, 출가하다
ピアノをひく-피아노를 치다
うわついたきもち-들뜬 마음
かるわざし-곡예사, 위험이 많은 사업을 하는 사람
せいぜい-힘껏 노력하여, 기껏(해서), 겨우
健康(けんこう)な精神(せいしん)-건강한 정신
謎(なぞ)の美女(びじょ)-수수께끼의 미녀
主(あるじ)-주인, 가장
そんげん-존엄
凡人(ぼんじん)-범인, 보통사람
人間(にんげん)の屑(くず)-인간 쓰레기
1999年11月4日(木)
未(いま)だに-아직껏, 아직까지도, 현재까지도
さぞかし-추측컨대, 필시, 틀림없이
さっぱりわからん-전연 모르겠다
ほめてもらう-칭찬받다
荒療治(あらりょうじ)-우악스럽게 치료함(특히 외과의), (비유적으로) 과감한 개혁, 단호한 처리
施(ほどこ)す-베풀다, (계획 따위를) 세우다, 주다
名殘(なごり)-지난 뒤에도 그 영향이 (그것을 생각케 하는 것이) 아직 남(아 있)음, 자취, 흔적, 추억
仰山(ぎょうさん)-(관서방언) 수량이 대단히 많은 모양
くどく-설득이나 하소연을 끈덕지게 하다
夢中(むちゅう)-열중함, 몰두함
見直(みなお)す-다시 보다, 보고 다시 평가하다
恍(とぼ)ける-얼빠지다, 정신나가다, 짐짓 시치미떼다
しつこい-끈덕지다, 끈질기다, 치근치근하다
留守(るす)-외출하고 집에 없음, 부재중, 집안 사람들이 부재중 집을 지킴, 또 그 사람
えそらごと-상상화, 새빨간 거짓, 허풍
取(と)り上(あ)げる-빼앗다, (신청·의견 따위를) 받아들이다
取(と)り返(かえ)し-되찾음, 복원
1999年11月5日(金)
養生(ようじょう)-양생, 섭생, 보양
我(わ)がまま-제멋대로 굶, 버릇없음
寢床(ねどこ)-침상, 잠자리
遺言(ゆいごん)-유언
ごまかす-거짓 꾸미다, 속이다
暖簾(のれん)-상점 입구의 처마끝이나 점두에 치는 (상호가 든) 막, 상점의 격식·신용
背負(せお)う-짊어지다, (괴로운 일·책임을) 지다, 떠맡다
バトンタッチ : 바톤터치(후임자에의 인계에도 비유됨)
えんの下(した)の力持(ちからも)ち-툇마루 밑의 장사(표면에 드러나지 않는 곳에서 진력하는 일)
ついでに : (~하는) 김에, (~하는) 기회에
めでたい-경사스럽다, 축하할 만하다
くろうをかける-고생시키다
こつゆ-조린 생선·군 생선의 뼈에 끓는 물을 붓고, 소금 따위로 맛을 낸 것
はも-갯장어
張(は)り切(き)る-긴장하다, 힘이 넘치다
ほっとする-안심하다
夫婦(ふうふ)げんか-부부싸움
行儀作法(ぎょうぎさほう)-예의범절
みとく-음미하여 이해함
かるがるしい-경솔하다, 경망스럽다
言(い)い掛(が)かり-트집
面目(めんもく)丸潰(まるつぶ)れ-면목이 납작해짐
鼻(はな)が高(たか)くなる-콧대가 높아지다
機嫌(きげん)を直(なお)す-기분을 고치다(돌이키다)
意地(いじ)を張(は)る-고집을 부리다
ほらちょっと待(ま)って-이봐 거기 서
1999年11月6日(土)
きどる-젠체하다, 거드름 피우다
飛(と)び付(つ)く-달려들다, 덤벼들다
とげざ-(옛날, 귀인의 행차 때) 땅에 조아려 엎드림
手(て)を打(う)つ-손을 쓰다, 대책을 강구하다
火(ひ)の消(き)えた-불이 꺼졌다
弱音(よわね)-힘없는 소리, 나약한 말
お世辭(せじ)-알랑거리는 말, 겉치레의 인사
まやかし-속임수, 가짜
眩暈(めまい)-현기증, 어찔함
極度(きょくど)-극도
しんだん-진단
癖(くせ)-버릇, 습관
拾(ひろ)う神(かみ)-줍는 신
捨(す)てる神(かみ)-버리는 신
恥(はじ)をさらす-창피를 당하다
出來損(できそこ)なう-됨됨이가 불완전하다
張本人(ちょうほんにん)-장본인
あいず-신호
煽(おだ)てる-치켜세우다, 부추기다
和(なご)やか-부드러움, 온화함
尾行(びこう)-미행
二度(にど)あることは三度(さんど)ある-두 번 있었던 일은 또 한 번 되풀이된다(모든 사물은 몇 번이고 되풀이 된다는 뜻)
三度目(さんどめ)の正直(しょうじき)-대개의 일이 세 번째는 제대로 된다는 말
1999年11月8日(月)
通夜(つや)-(죽은 사람의 유해를 지키며) 하룻밤을 샘
てきれいき-적령기
甘(あま)える-응석부리다, 어리광부리다
甘(あま)ったれ-응석꾸러기
あかん-(방언) 어찌할 도리가 없다
口(くち)からでまかせに-입에서 나오는 대로
逃(のが)す-놓치다
女房(にょうぼう)-처, 마누라, 아내
崖(がけ)-낭떠러지, 벼랑, 절벽
慌(あわ)てる-(놀라서) 당황하다, 허둥대다
ころぶ-쓰러지다, 구르다,
きぐ-위구, 걱정하고 두려워함
足(あし)を伸(の)ばす-발길을 뻗치다(가다)
いんちき-협잡, 부정, 속임, 가짜
息(いき)の根(ね)を止(と)める-죽이다
容赦(ようしゃ)-용서함
貴(とうと)い-소중하다, 귀중하다, (신분이) 높다, 고귀하다
唆(そそのか)す-꼬드기다, 부추기다
焦(あせ)る-안달(애타)하다
勇敢(ゆうかん)-용감
みっちり-착실히, 많이, 충분히, 꽉
おそわる-가르침을 받다, 배우다
1999年11月9日(火)
潮時(しおどき)-기회, 적당한 때
仕(し)こみ-가르침
たたむ-접다, 걷어 치우다
邪魔(じゃま)くさい-거추장스러운, 방해가 되는
もてなし-대접, 환대
あっぱれ-매우 훌륭함, 눈부심, 장하다
まぐれ-헷갈림, 우연, 요행
足下(あしもと)を固(かた)める-기반을 굳히다(다지다)
サボる-사보타지하다, 게으름 피우다
きょろきょろ-침착하지 못한 상태로 주위를 둘러보는 모양, 두리번두리번, 힐끔힐끔
~あげくに-끝, ~한 끝
けしからん-괘씸하다, 발칙하다
五月晴(さつきば)れ-5월의 맑은 날씨
取(と)り消(け)し-취소
ばりばり-일을 척척해 나가는 모양, 활동적인 모양
貧乏(びんぼう)くじ-손해보는 역할(제비), 불운
きだて-심지, 마음씨
善(ぜん)は急(いそ)げ-좋은 일은 서둘러다(쇠뿔은 단김에 빼라)
器(うつわ)-용기, 그릇, 인물, …감
仕度(したく)をする-준비를 하다
恥(はじ)をさらす〔かく〕-창피를 당하다
1999年11月10日(水)
餞別(せんべつ)-전별 금품
借(か)りまくる-마구 빌다(꾸다)
さばさば-마음이 후련한 모양, 성격이 소탈하고 시원스러운 모양
陰陽(いんよう)-음양
わな-올가미, 함정
世話(せわ)をやく-(수고를 아끼지 않고) 보살펴(애써)주다
慘(みじ)め-비참함, 참혹함
策略(さくりゃく)-책략
引(ひ)っ張(ぱ)る-(잡아)끌다
本物(ほんもの)-진짜
落(お)ち着(つ)く-정착하다, (결혼하거나 직업 따위를 잡아) 안정하다, (마음·행동이) 침착하다
慌(あわ)てる-(놀라서) 당황하다, 허둥대다
成(な)り行(ゆ)き-되어 가는 형편(과정), 그 결과
恐(おそ)ろしい-무섭다, 지독하다
とりつかれる-(신령·악마 따위에) 들리다, 홀리다
節度(せつど)-절도
宣言(せんげん)-선언
言葉(ことば)の重(おも)み-말의 무게
小僧(こぞう)-나이 어린 중, 나어린 사내를 얕잡아 일컫는 말
1999年11月11日(木)
大事(だいじ)-
重大な事態.
「-が起こる·-に至らない」
一つ扱いを誤ると, その組織の存否にかかわりかねない重大な事柄.
「國家の-·-を取る〔=しんちょうに取り扱う〕」
⇔小事. 他のすべてに優先してしなければならない大切な·事(事業).「-の前の小事」
-な, -に
〔かけがえの無いものなので〕こわさ·(無くさ)ないようにきをつけるようす.
大切.
「からだをお-に·かぎを-にしまっておく」
忘れたりまちがえたりすると, たいへんなことになるようす.
「そこが-〔=重要〕な点だ」
1999年11月12日(金)
賑(にぎ)やか-
人や物がたくさん出そろって, かっきのあるようす.
「-な町」⇔寂しい
ひとごえや物音が盛んに聞こえるようす.「外が-だ」
(うるさいほど)ようきにしゃべるようす.「-な人」
⇔靜か
えんどおい-인연이 멀다, (특히, 여자가) 결혼할 기회를 좀처럼 못 찾다
端(はし)くれ-(재목 등의) 토막, 끄트러기, 나부랑이, 겨우 축에 끼는 사람
痛快(つうかい)-통쾌
いんちき-협잡, 부정, 속임, 가짜(물건)
1999年11月13日(土)
のんびり
-と
-する
〔時間的·(しゃかいてき)制約にしたがって振舞う必要が無かったりまたその必要を
認めなかったりして〕心の向くままに行動することを表す.
「-した奴(やつ)だ·せめて正月ぐらい-(=ゆっくり)したらどうだ·
-したまいにちを送る」
〔目に見える動きや, 緊張を起こさせる事情が無かったりして〕これに接する人におだやかさを感じさせることを表す.
「-した〔=のんきな〕いなかの生活·-した〔=悠長な〕國民性-した〔=のどかな〕田園風景」
-さ